Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

aspire to rival

Толкование Перевод

1 invidendus

1.
in-vĭdĕo, vīdi, vīsum, 2, v. a.
I.
Lit.
A.
In gen., i. q. baskainein (fascinare), to look askance at, to look maliciously or spitefully at, to cast an evil eye upon (only anteclass.).—With acc.: ut est in Menalippo: quisnam florem liberūm invidit meūm? Male Latine videtur; sed praeclare Attius; ut enim videre, sic invidere florem rectius, quam flori. Nos consuetudine prohibemur;
poëta jus suum tenuit et dixit audacius,
Cic. Tusc. 3, 9, 20.— Absol.:
ne quis malus invidere possit,
produce misfortune by his evil eye, Cat. 5, 12 sq. —
B.
Trop., to be prejudiced against one, to be influenced by prejudice:
semper dignitatis iniquus judex est, qui aut invidet aut favet,
Cic. Planc. 3, 7; cf.:
cui nisi invidisset is, etc.,
id. Fam. 5, 21, 2.—
II.
Transf.
A.
(I. q. phthonein tini tinos.) To envy or grudge one any thing.
(α).
With dat. of the person or thing exciting the feeling:
malim mihi inimicos invidere quam inimicis me meis,
Plaut. Truc. 4, 2, 30:
invident homines maxime paribus aut inferioribus,
Cic. de Or. 2, 52, 209; id. Ac. 2, 2, 7:
probus invidet nemini,
id. Univ. 3:
bonis,
Sall. C. 51, 38:
invidet ipsa sibi,
Ov. F. 2, 591:
Troasin,
id. H. 13, 137.— Pass. impers.:
sibi ne invideatur,
Plaut. Bacch. 3, 6, 15:
illi, quibus invidetur,
id. Truc. 4, 2, 32:
invidia dicitur... etiam in eo cui invidetur,
Cic. Tusc. 4, 7, 16:
si is cui invidetur, et invidet,
Sen. Ep. 84, 11. — Of the thing:
eorum commodis,
Plaut. Most. 1, 3, 149:
honori,
Verg. A. 5, 541; Cic. Agr. 2 fin.:
virtuti,
id. Balb. 6, 15; id. de Or. 2, 51, 208:
virtuti vestrae,
Sall. C. 58, 21:
omnia tunc quibus invideas si lividulus sis,
Juv. 11, 110.—
(β).
Alicui in aliqua re:
in qua (purpura) tibi invideo, quod, etc.,
Cic. Fl. 29, 70:
in hoc Crasso,
id. de Or. 2, 56, 228.—
(γ).
Alicui with gen. of the thing ( poet.):
neque ille Sepositi ciceris nec longae invidit avenae,
Hor. S. 2, 6, 84.—
(δ).
Alicui aliqua re:
non inviderunt laude sua mulieribus viri Romani,
Liv. 2, 40, 11:
nobis voluptate,
Plin. Ep. 2, 10, 2; so with abl. alone:
ne hostes quidem sepulturā invident,
Tac. A. 1, 22; id. Germ. 33:
nec invidebo vobis hac arte,
Sen. Q. N. 4 praef. §
7: qua (ratione) nulli mortalium invideo,
id. de Vit. Beat. 24, 6; cf.:
si anticum sermonem nostro comparemus, paene jam quidquid loquimur figura est, ut hac re invidere, non ut omnes veteres et Cicero praecipue, hanc rem,
Quint. 9, 3, 11. —
(ε).
With ob: ob secundas res malorum hominum, Sen. de Ira, 1, 16, 5. —
(ζ).
Absol.:
qui invident, eorum, etc.,
of envious men, Plaut. Most. 1, 3, 149; Cic. Tusc. 4, 8, 17:
qui invidet minor est,
Plin. Ep. 6, 17, 4; Cic. Brut. 50, 188:
non equidem invideo,
Verg. E. 1, 11; Ov. Tr. 1, 1, 1; id. P. 1, 8, 8:
invidit Clytie,
id. M. 4, 234.—
(η).
Alicui aliquid (mostly post-class.; not in Cic.; cf.
Krebs, Antibarb. p. 624 sq.): fama fuit Monuni Dardanorum principis filiam pacto fratri eum invidisse,
Liv. 44, 30, 4 Weissenb.:
sibi laudem,
Curt. 9, 4, 21:
nobis caeli te regia, Caesar, invidet,
Verg. G. 1, 504:
mihi senectus invidet imperium,
id. A. 8, 509; cf.:
Liber pampineas invidit collibus umbras,
i. e. deprives of, id. E. 7, 58 Forbig. ad loc.; cf. D. infra; Ov. F. 4, 86:
homini misero medicinam,
Petr. 129:
sibi voluptatem,
Spart. Hadr. 20 init.; Val. Max. 4, 3, ext. 1. —
(θ).
Alicui with object-clause:
invidere alii bene esse, tibi male esse, miseriast,
Plaut. Truc. 4, 2, 31:
nullus est cui non invideant rem secundam optingere,
id. Bacch. 3, 6, 14.—
(ι).
Aliquid alone, to envy the possession of, envy one on account of:
oro vos id mihi dare quod multi invideant, plures concupiscant,
Nep. Thras. 4, 2:
nam quis invideat mala,
Sen. Herc. Oet. 36; cf.: haec qui gaudent, gaudeant perpetuo suo bono;
qui invident, etc.,
Plaut. Most. 1, 3, 49. — Pass.: ego cur, acquirere pauca Si possum, invideor? (for cur mihi invidetur) am I envied? Hor. A. P. 56.— Impers.:
invidetur enim commodis hominum ipsorum,
Cic. de Or. 2, 51:
non dixi invidiam, quae tum est, cum invidetur,
id. Tusc. 3, 9, 20.— Hence, P. a., invĭdendus, a, um, enviable:
aula,
Hor. C. 2, 10, 7:
postis,
id. ib. 3, 1, 45; Sen. Const. Sap. 13, 3. —
B.
To be loath, be unwilling; with a foll. inf. ( poet.):
invidens deduci triumpho,
Hor. C. 1, 37, 30. —With abl.: invidere igne rogi miseris, to grudge, i. e. not grant a burning and burial, Luc. 7, 798.—With inf.:
his te quoque jungere, Caesar, Invideo,
am not willing, Luc. 2, 550.—
C.
To emulate, aspire to rival:
Caesar et se illius gloriae invidere, et illum suae invidisse dixit,
Val. Max. 5, 1, 10.—
D.
To hinder, prevent; to refuse, deny:
plurima, quae invideant pure apparere tibi rem,
Hor. S. 1, 2, 100:
invidisse deos, ut Conjugium optatum viderem,
Verg. A. 11, 269; cf.:
tene invidit fortuna mihi, ne, etc.,
id. ib. 11, 43:
Cereri totum natura concessit, oleum ac vinum non invidit tautum,
Plin. 15, 2, 3, § 8:
nobis invidit inutile ferrum,
Ov. P. 2, 8, 59: nec famam invidit Apollo, Sil. 4, 400.—With dat. and abl.:
tibi laude, nobis voluptate,
Plin. Ep. 2, 10, 2.— With abl. alone:
ne hostes quidem sepulturā invident,
Tac. A. 1, 22:
exemplo,
id. ib. 15, 63:
spectaculo proelii,
id. G. 33:
bona morte,
Plin. Ep. 2, 20, 8.—Hence,
1.
invĭdens, entis, P. a., envious:
nocere invidenti,
Cic. Tusc. 4, 8, 17; Hor. C. 1, 37, 30; Vell. 2, 73, 1:
sive apud cupidos sive apud invidentes dicendum habuerit orator,
Tac. Dial. 31 med. —
2.
invīsus, a, um, P. a.
a.
Hated, hateful, detested (class.).
(α).
Of persons, animals, etc.:
persona lutulenta, impura, invisa,
Cic. Rosc. Com. 7, 20:
Cato,
id. Dom. 25, 65:
suspectos alios invisosque efficere,
Liv. 41, 24, 18:
me invisum meo patri esse intellego,
Plaut. Merc. 1, 1, 79:
invisos nos esse illos,
Ter. Hec. 3, 1, 48:
deo,
Cic. N. D. 2, 66, 167:
caelestibus,
Verg. A. 1, 387:
divis,
id. ib. 2, 647:
Minervae,
id. G. 4, 246; Ov. Am. 2, 6, 34:
dominae deae,
id. ib. 3, 13, 18:
infamem invisumque plebei Claudium facere,
Liv. 27, 20, 11:
ne invisi apud incolas forent, caverunt,
Just. 36, 2, 15; Quint. 3, 7, 19; 5, 13, 38:
(Helena) abdiderat sese atque aris invisa sedebat,
Verg. A. 2, 574 Forbig. ed. 4 ad loc.; cf.:
Tyndaridis facies invisa,
id. ib. 2, 601. — Comp.:
quo quis versutior et callidior est, hoc invisior et suspectior,
Cic. Off. 2, 9.— Sup.:
ipsi invisissimus fuerat,
Plin. Ep. 2, 20.—
(β).
Of inanim. and abstr. things:
cupressus,
Hor. C. 2, 14, 23:
negotia,
id. Ep. 1, 14, 17:
dis inmortalibus oratio nostra,
Cic. de Imp. Pomp. 16, 47:
regna dis invisa,
Verg. A. 8, 245:
Troja jacet Danais invisa puellis,
Ov. H. 1, 3:
improbitas judici,
Quint. 6, 4, 15:
potestatem invisam facere,
Liv. 3, 9, 10:
nomen Romanum ad aliquem,
id. 24, 32, 2:
omnia invisa efficere,
id. 42, 42, 5:
lux,
Verg. A. 4, 631:
facies,
id. ib. 9, 734:
vita,
id. ib. 11, 177:
lumina,
id. ib. 12, 62:
aurum,
Prop. 3, 5, 3:
locus,
Ov. P. 2, 8, 64:
liberalitas,
Curt. 8, 8, 9:
Macedonum nomen,
id. 10, 1, 4.—
b.
In act. sense = inimicus, hostile, malicious (rare and poet.):
invisum quem tu tibi fingis,
Verg. A. 11, 364; cf.:
quae tanta licentia ferri, Gentibus invisis Latium praebere cruorem,
Luc. 1, 9:
invisa belli consulibus fugiens mandat decreta senatus,
id. 1, 488.
2.
in-vĭdĕo, false reading for non vidit, App. Mag. p. 391 Oud.

Lewis & Short latin dictionary > invidendus
2 invideo

1.
in-vĭdĕo, vīdi, vīsum, 2, v. a.
I.
Lit.
A.
In gen., i. q. baskainein (fascinare), to look askance at, to look maliciously or spitefully at, to cast an evil eye upon (only anteclass.).—With acc.: ut est in Menalippo: quisnam florem liberūm invidit meūm? Male Latine videtur; sed praeclare Attius; ut enim videre, sic invidere florem rectius, quam flori. Nos consuetudine prohibemur;
poëta jus suum tenuit et dixit audacius,
Cic. Tusc. 3, 9, 20.— Absol.:
ne quis malus invidere possit,
produce misfortune by his evil eye, Cat. 5, 12 sq. —
B.
Trop., to be prejudiced against one, to be influenced by prejudice:
semper dignitatis iniquus judex est, qui aut invidet aut favet,
Cic. Planc. 3, 7; cf.:
cui nisi invidisset is, etc.,
id. Fam. 5, 21, 2.—
II.
Transf.
A.
(I. q. phthonein tini tinos.) To envy or grudge one any thing.
(α).
With dat. of the person or thing exciting the feeling:
malim mihi inimicos invidere quam inimicis me meis,
Plaut. Truc. 4, 2, 30:
invident homines maxime paribus aut inferioribus,
Cic. de Or. 2, 52, 209; id. Ac. 2, 2, 7:
probus invidet nemini,
id. Univ. 3:
bonis,
Sall. C. 51, 38:
invidet ipsa sibi,
Ov. F. 2, 591:
Troasin,
id. H. 13, 137.— Pass. impers.:
sibi ne invideatur,
Plaut. Bacch. 3, 6, 15:
illi, quibus invidetur,
id. Truc. 4, 2, 32:
invidia dicitur... etiam in eo cui invidetur,
Cic. Tusc. 4, 7, 16:
si is cui invidetur, et invidet,
Sen. Ep. 84, 11. — Of the thing:
eorum commodis,
Plaut. Most. 1, 3, 149:
honori,
Verg. A. 5, 541; Cic. Agr. 2 fin.:
virtuti,
id. Balb. 6, 15; id. de Or. 2, 51, 208:
virtuti vestrae,
Sall. C. 58, 21:
omnia tunc quibus invideas si lividulus sis,
Juv. 11, 110.—
(β).
Alicui in aliqua re:
in qua (purpura) tibi invideo, quod, etc.,
Cic. Fl. 29, 70:
in hoc Crasso,
id. de Or. 2, 56, 228.—
(γ).
Alicui with gen. of the thing ( poet.):
neque ille Sepositi ciceris nec longae invidit avenae,
Hor. S. 2, 6, 84.—
(δ).
Alicui aliqua re:
non inviderunt laude sua mulieribus viri Romani,
Liv. 2, 40, 11:
nobis voluptate,
Plin. Ep. 2, 10, 2; so with abl. alone:
ne hostes quidem sepulturā invident,
Tac. A. 1, 22; id. Germ. 33:
nec invidebo vobis hac arte,
Sen. Q. N. 4 praef. §
7: qua (ratione) nulli mortalium invideo,
id. de Vit. Beat. 24, 6; cf.:
si anticum sermonem nostro comparemus, paene jam quidquid loquimur figura est, ut hac re invidere, non ut omnes veteres et Cicero praecipue, hanc rem,
Quint. 9, 3, 11. —
(ε).
With ob: ob secundas res malorum hominum, Sen. de Ira, 1, 16, 5. —
(ζ).
Absol.:
qui invident, eorum, etc.,
of envious men, Plaut. Most. 1, 3, 149; Cic. Tusc. 4, 8, 17:
qui invidet minor est,
Plin. Ep. 6, 17, 4; Cic. Brut. 50, 188:
non equidem invideo,
Verg. E. 1, 11; Ov. Tr. 1, 1, 1; id. P. 1, 8, 8:
invidit Clytie,
id. M. 4, 234.—
(η).
Alicui aliquid (mostly post-class.; not in Cic.; cf.
Krebs, Antibarb. p. 624 sq.): fama fuit Monuni Dardanorum principis filiam pacto fratri eum invidisse,
Liv. 44, 30, 4 Weissenb.:
sibi laudem,
Curt. 9, 4, 21:
nobis caeli te regia, Caesar, invidet,
Verg. G. 1, 504:
mihi senectus invidet imperium,
id. A. 8, 509; cf.:
Liber pampineas invidit collibus umbras,
i. e. deprives of, id. E. 7, 58 Forbig. ad loc.; cf. D. infra; Ov. F. 4, 86:
homini misero medicinam,
Petr. 129:
sibi voluptatem,
Spart. Hadr. 20 init.; Val. Max. 4, 3, ext. 1. —
(θ).
Alicui with object-clause:
invidere alii bene esse, tibi male esse, miseriast,
Plaut. Truc. 4, 2, 31:
nullus est cui non invideant rem secundam optingere,
id. Bacch. 3, 6, 14.—
(ι).
Aliquid alone, to envy the possession of, envy one on account of:
oro vos id mihi dare quod multi invideant, plures concupiscant,
Nep. Thras. 4, 2:
nam quis invideat mala,
Sen. Herc. Oet. 36; cf.: haec qui gaudent, gaudeant perpetuo suo bono;
qui invident, etc.,
Plaut. Most. 1, 3, 49. — Pass.: ego cur, acquirere pauca Si possum, invideor? (for cur mihi invidetur) am I envied? Hor. A. P. 56.— Impers.:
invidetur enim commodis hominum ipsorum,
Cic. de Or. 2, 51:
non dixi invidiam, quae tum est, cum invidetur,
id. Tusc. 3, 9, 20.— Hence, P. a., invĭdendus, a, um, enviable:
aula,
Hor. C. 2, 10, 7:
postis,
id. ib. 3, 1, 45; Sen. Const. Sap. 13, 3. —
B.
To be loath, be unwilling; with a foll. inf. ( poet.):
invidens deduci triumpho,
Hor. C. 1, 37, 30. —With abl.: invidere igne rogi miseris, to grudge, i. e. not grant a burning and burial, Luc. 7, 798.—With inf.:
his te quoque jungere, Caesar, Invideo,
am not willing, Luc. 2, 550.—
C.
To emulate, aspire to rival:
Caesar et se illius gloriae invidere, et illum suae invidisse dixit,
Val. Max. 5, 1, 10.—
D.
To hinder, prevent; to refuse, deny:
plurima, quae invideant pure apparere tibi rem,
Hor. S. 1, 2, 100:
invidisse deos, ut Conjugium optatum viderem,
Verg. A. 11, 269; cf.:
tene invidit fortuna mihi, ne, etc.,
id. ib. 11, 43:
Cereri totum natura concessit, oleum ac vinum non invidit tautum,
Plin. 15, 2, 3, § 8:
nobis invidit inutile ferrum,
Ov. P. 2, 8, 59: nec famam invidit Apollo, Sil. 4, 400.—With dat. and abl.:
tibi laude, nobis voluptate,
Plin. Ep. 2, 10, 2.— With abl. alone:
ne hostes quidem sepulturā invident,
Tac. A. 1, 22:
exemplo,
id. ib. 15, 63:
spectaculo proelii,
id. G. 33:
bona morte,
Plin. Ep. 2, 20, 8.—Hence,
1.
invĭdens, entis, P. a., envious:
nocere invidenti,
Cic. Tusc. 4, 8, 17; Hor. C. 1, 37, 30; Vell. 2, 73, 1:
sive apud cupidos sive apud invidentes dicendum habuerit orator,
Tac. Dial. 31 med. —
2.
invīsus, a, um, P. a.
a.
Hated, hateful, detested (class.).
(α).
Of persons, animals, etc.:
persona lutulenta, impura, invisa,
Cic. Rosc. Com. 7, 20:
Cato,
id. Dom. 25, 65:
suspectos alios invisosque efficere,
Liv. 41, 24, 18:
me invisum meo patri esse intellego,
Plaut. Merc. 1, 1, 79:
invisos nos esse illos,
Ter. Hec. 3, 1, 48:
deo,
Cic. N. D. 2, 66, 167:
caelestibus,
Verg. A. 1, 387:
divis,
id. ib. 2, 647:
Minervae,
id. G. 4, 246; Ov. Am. 2, 6, 34:
dominae deae,
id. ib. 3, 13, 18:
infamem invisumque plebei Claudium facere,
Liv. 27, 20, 11:
ne invisi apud incolas forent, caverunt,
Just. 36, 2, 15; Quint. 3, 7, 19; 5, 13, 38:
(Helena) abdiderat sese atque aris invisa sedebat,
Verg. A. 2, 574 Forbig. ed. 4 ad loc.; cf.:
Tyndaridis facies invisa,
id. ib. 2, 601. — Comp.:
quo quis versutior et callidior est, hoc invisior et suspectior,
Cic. Off. 2, 9.— Sup.:
ipsi invisissimus fuerat,
Plin. Ep. 2, 20.—
(β).
Of inanim. and abstr. things:
cupressus,
Hor. C. 2, 14, 23:
negotia,
id. Ep. 1, 14, 17:
dis inmortalibus oratio nostra,
Cic. de Imp. Pomp. 16, 47:
regna dis invisa,
Verg. A. 8, 245:
Troja jacet Danais invisa puellis,
Ov. H. 1, 3:
improbitas judici,
Quint. 6, 4, 15:
potestatem invisam facere,
Liv. 3, 9, 10:
nomen Romanum ad aliquem,
id. 24, 32, 2:
omnia invisa efficere,
id. 42, 42, 5:
lux,
Verg. A. 4, 631:
facies,
id. ib. 9, 734:
vita,
id. ib. 11, 177:
lumina,
id. ib. 12, 62:
aurum,
Prop. 3, 5, 3:
locus,
Ov. P. 2, 8, 64:
liberalitas,
Curt. 8, 8, 9:
Macedonum nomen,
id. 10, 1, 4.—
b.
In act. sense = inimicus, hostile, malicious (rare and poet.):
invisum quem tu tibi fingis,
Verg. A. 11, 364; cf.:
quae tanta licentia ferri, Gentibus invisis Latium praebere cruorem,
Luc. 1, 9:
invisa belli consulibus fugiens mandat decreta senatus,
id. 1, 488.
2.
in-vĭdĕo, false reading for non vidit, App. Mag. p. 391 Oud.

Lewis & Short latin dictionary > invideo
3 titre

titre [titʀ(ə)]

masculine noun

   a. [d'œuvre] title ; ( = manchette de journal) headline

• les (gros) titres the headlines

   b. (honorifique, de fonction, sportif) title ; ( = formule de politesse) form of address

• titre de noblesse title

► en titre titular ; [propriétaire] legal ; [fournisseur] appointed

• le champion du monde en titre the world title-holder

   c. ( = document) title

• titre de propriété title deed

• titre de séjour residence permit

• titre de transport ticket

• titre interbancaire de paiement payment slip allowing automatic withdrawal from a bank account

   d. (Stock exchange) security

   e. ( = preuve de capacité, diplôme) qualification

• titres universitaires academic qualifications

   f. [d'or, argent] fineness ; [de solution] titre

• titre d'alcool or alcoolique alcohol content

   g. (locutions) à ce titre ( = en cette qualité) as such ; ( = pour cette raison) therefore

• à quel titre ? on what grounds?

• il y a droit au même titre que les autres he is entitled to it in the same way as the others

• à plusieurs titres on several accounts

• à plus d'un titre on more than one account

• à double titre on two accounts

• à titre privé/personnel in a private/personal capacity

• à titre permanent/provisoire on a permanent/temporary basis

• à titre exceptionnel (dans ce cas) exceptionally ; (dans certains cas) in exceptional cases

• à titre gratuit or gracieux free of charge

• à titre d'exemple by way of example

* * *
titʀ
nom masculin

1) ( d'œuvre) title; ( de chapitre) heading; ( dans un journal) headline

avoir pour titre — to be entitled

les titres de l'actualité — the headlines

2) ( rang) title

titre mondial — world title

titre nobiliaire or de noblesse — title

donner à quelqu'un le titre de — to address somebody as

le titre d'ingénieur — the status of qualified engineer

en titre — [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official

champion en titre — title holder

titres universitaires — ( diplômes) university qualifications

3) (motif, qualité)

à juste titre — quite rightly

à plus d'un titre — in many respects

à titre de précaution — as a precaution

à titre expérimental — by way of experiment

à titre définitif — on a permanent basis

à titre privé — in a private capacity

à titre gracieux or gratuit — free

à titre onéreux — for a fee

à titre indicatif — as a rough guide

à quel titre a-t-il été invité? — why was he invited?

au même titre que vous — in the same capacity as yourself

à double titre — on two counts

au titre de l'aide économique — in economic aid

perçu au titre de droits d'auteur — received as royalties

4) Droit ( document) deed

titre de propriété — title deed

5) ( en Bourse) security

6) Économie item

titre budgétaire — budgetary item

7) ( de solution) titre [BrE]; ( de vins et spiritueux) strength; ( de métal précieux) fineness

•

Phrasal Verbs:

- titre de gloire

- titre de transport

* * *
titʀ nm
1) [œuvre, film] title

2) (dans un journal) headline

les gros titres — the main headlines

3) (= diplôme) qualification

4) FINANCE security

5) CHIMIE titre

6) [fonction] title

Il portait le titre de directeur adjoint. — His title was assistant manager.

en titre (responsable) — official

7) [champion] title

détenteur du titre de champion d'Europe — holder of the European championship title

8) (autres locutions)

à juste titre — with just cause, rightly

à quel titre? — on what grounds?

à aucun titre — on no account

au même titre que — in the same way as

au titre de; Il y est allé au titre de la coopération. — He went there on a development mission.

Cette somme est prélevée au titre de... — This amount is deducted for...

à titre de (= en tant que) — as

Il en bénéficie à titre d'ancien directeur. — He is entitled to it as a former managing director.

à titre d'exemple — as an example, by way of an example

à titre exceptionnel — exceptionally

à titre d'information — for information, for your information

à titre gracieux — free of charge

à titre d'essai — on a trial basis

à titre privé — in a private capacity

* * *

titre ⇒ Les titres de politesse nm

1 (de film, livre, chanson, d'article) title; ( de chapitre) heading; page de titre title page; un autre titre pour un article another title for an article; donner un titre à to give [sth] a title [livre, article, film]; au titre évocateur/de circonstance [film, ouvrage] with an evocative/appropriate title; avoir pour titre to be entitled; sous le titre (de) entitled; ⇒ faux, rôle, sous;

2 Presse headline; les titres de l'actualité the headlines; lire les gros titres to read the headlines;

3 ( rang) title; titre honorifique honorary title; titre mondial world title; titre nobiliaire or de noblesse title; pr étendre au titre de… to aspire to the title of…; le titre de comte/ministre/docteur/champion du monde the title of count/minister/doctor/world champion; défendre son titre [sportif] to defend one's title; donner à qn le titre de to address sb as; elle a le titre de docteur en linguistique she's got a doctorate in linguistics; le titre d'ingénieur the status of qualified engineer; en titre [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official; [chef d'orchestre] resident; [acteur, danseur] regular; champion du monde en titre world title holder; titres universitaires ( diplômes) university qualifications; promotion sur titre promotion on the basis of one's qualifications; ils n'ont pas droit au titre de réfugié(s) they have no right to refugee status; revendiquer le titre de résistant to claim the status of a resistance fighter;

4 ( motif) à juste titre quite rightly; à plus d'un titre in many respects; à titre d'exemple/de précaution as an example/a precaution; à titre expérimental/de comparaison by way of experiment/of comparison; à titre définitif/provisoire on a permanent/temporary basis; à titre privé in a private capacity; à titre gracieux or gratuit free; à titre onéreux for a fee; participer à qch à titre officiel/personnel to take part in sth in an official/a private capacity; à titre indicatif as a rough guide; ce prix n'est donné qu'à titre indicatif or d'indication this price is only a guideline; à quel titre a-t-il été invité? why was he invited?; au même titre que vous in the same capacity as yourself; elle a, à ce titre, rencontré le président she met the president in that capacity; à double titre on two counts; au titre de l'aide économique in economic aid; somme déduite au titre de frais de représentation sum deducted as representing entertainment expenses; perçu au titre de droits d'auteur received as royalties;

5 Jur ( document) deed; ( subdivision de livre) title;

6 Fin ( valeur) security; titre au porteur bearer security; titre nominatif registered security; titre de placement investment security;

7 Écon item; titre budgétaire budgetary item;

8 Chimie titre^GB;

9 Vin ( de vins et spiritueux) strength;

10 ( de métal précieux) fineness.

Composés

titre courant Édition running title; titre de créance proof of debt; titre ecclésiastique ecclesiastical title; titre de gloire claim to fame; titre participatif non-voting share (in public sector companies); titre de participation equity share; titre de propriété title deed; titre de saisie distraining order; titre de transport ticket; titre universel de paiement, TUP universal payment order.

[titr] nom masculin

A.

1. [d'un roman, d'un poème] title

[d'un chapitre] title, heading

2. IMPRIMERIE

titre courant running title

grand titre full title

(page de) titre title page

3. PRESSE headline

titre sur cinq colonnes à la une five column front page headline

les gros titres the main headlines

faire les gros titres des quotidiens to hit ou to make the front page of the daily newspapers

B.

1. [désignation d'un rang, d'une dignité] title

porter un titre to have a title, to be titled

porter le titre de duc to have the title of duke

un titre de noblesse ou nobiliaire a title

avoir des titres de noblesse to be titled

2. [nom de charge, de grade] qualification

conférer le titre de docteur à quelqu'un to confer the title of doctor on ou upon somebody

3. SPORT title

mettre son titre en jeu to risk one's title

C.

1. [certificat] credentials

voici les titres à présenter à l'appui de votre demande the following documents must accompany your application

décliner ses titres universitaires to list one's academic ou university qualifications

recruter sur titres to recruit on the basis of (paper) qualifications

titre de pension pension book

titre de permission (leave) pass

titre de transport ticket

2. (figuré)

son titre de gloire est d'avoir introduit l'informatique dans l'entreprise his proudest achievement is to have computerized the company

3. BANQUE (transferable) security

avance sur titres advance on ou against securities

titre universel de paiement payment slip formerly used to settle bills

4. BOURSE [certificat] certificate

[valeur] security

les titres securities, bonds

titre nominatif registered bond

titre au porteur

a. [action] bearer share

b. [obligation] floater ou bearer security

5. DROIT title

titre de propriété title deed, document of title

juste titre good title

6. FINANCE

titre budgétaire ≃ budget item (one of the seven categories into which public spending is divided in the French budget)

D.

1. JOAILLERIE fineness, titre (terme spécialisé)

le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi the precious metal content of gold and silver coins is determined by law

2. PHARMACIE titre

3. TEXTILES count

E. [locutions]

à titre amical as a friend

à titre consultatif in an advisory capacity

à titre d'essai on a trial basis

à titre exceptionnel exceptionally

à titre privé/professionnel in a private/professional capacity

décoration attribuée à titre posthume posthumous award

à titre provisoire on a provisional basis

présidence accordée à titre honorifique honorary title of president

à titre gracieux free of charge, without charge

à titre onéreux for a fee ou consideration

à titre de [en tant que]: consulter quelqu'un à titre d'ami to consult somebody as a friend

demander une somme à titre d'avance to ask for some money by way of an advance

à titre d'exemple by way of an example, as an example

à titre indicatif for information only

à quel titre?

a. [en vertu de quel droit] in what capacity?

b. [pour quelle raison] on what grounds?

à quel titre vous occupez-vous de ses affaires?

a. [généralement] in what capacity are you looking after his affairs?

b. [avec irritation] who told you you could ou who gave you permission to look after his affairs?

————————

à aucun titre locution adverbiale

on no account

il n'est à aucun titre mon ami he is no friend of mine

————————

à ce titre locution adverbiale

[pour cette raison] for this reason, on this account

l'accord est signé et à ce titre je suis satisfait the agreement has been signed and for this reason I am satisfied

————————

à de nombreux titres locution adverbiale,

à divers titres locution adverbiale

for several reasons, on more than one account

je me félicite à plus d'un titre du résultat de ces négociations I have more than one reason to be pleased with the outcome of these negotiations

à juste titre locution adverbiale

[préférer] understandably, rightly

[croire] correctly, justly, rightly

elle s'est emportée, (et) à juste titre she lost her temper and understandably ou rightly so

à plus d'un titre

→ link=àà de nombreux titres

————————

au même titre locution adverbiale

for the same reasons

elle a obtenu une prime, j'en réclame une au même titre she got a bonus, I think I should have one too for the same reasons

————————

au même titre que locution conjonctive

for the same reasons as

je proteste au même titre que mon voisin I protest for the same reasons as my neighbour

————————

en titre locution adjectivale

1. ADMINISTRATION titular

2. [officiel - fournisseur, marchand] usual, appointed

le fournisseur en titre de la cour de Hollande the official ou appointed supplier to the Dutch Court

Dictionnaire Français-Anglais > titre
4 titré

titre [titʀ(ə)]

masculine noun

   a. [d'œuvre] title ; ( = manchette de journal) headline

• les (gros) titres the headlines

   b. (honorifique, de fonction, sportif) title ; ( = formule de politesse) form of address

• titre de noblesse title

► en titre titular ; [propriétaire] legal ; [fournisseur] appointed

• le champion du monde en titre the world title-holder

   c. ( = document) title

• titre de propriété title deed

• titre de séjour residence permit

• titre de transport ticket

• titre interbancaire de paiement payment slip allowing automatic withdrawal from a bank account

   d. (Stock exchange) security

   e. ( = preuve de capacité, diplôme) qualification

• titres universitaires academic qualifications

   f. [d'or, argent] fineness ; [de solution] titre

• titre d'alcool or alcoolique alcohol content

   g. (locutions) à ce titre ( = en cette qualité) as such ; ( = pour cette raison) therefore

• à quel titre ? on what grounds?

• il y a droit au même titre que les autres he is entitled to it in the same way as the others

• à plusieurs titres on several accounts

• à plus d'un titre on more than one account

• à double titre on two accounts

• à titre privé/personnel in a private/personal capacity

• à titre permanent/provisoire on a permanent/temporary basis

• à titre exceptionnel (dans ce cas) exceptionally ; (dans certains cas) in exceptional cases

• à titre gratuit or gracieux free of charge

• à titre d'exemple by way of example

* * *
titʀ
nom masculin

1) ( d'œuvre) title; ( de chapitre) heading; ( dans un journal) headline

avoir pour titre — to be entitled

les titres de l'actualité — the headlines

2) ( rang) title

titre mondial — world title

titre nobiliaire or de noblesse — title

donner à quelqu'un le titre de — to address somebody as

le titre d'ingénieur — the status of qualified engineer

en titre — [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official

champion en titre — title holder

titres universitaires — ( diplômes) university qualifications

3) (motif, qualité)

à juste titre — quite rightly

à plus d'un titre — in many respects

à titre de précaution — as a precaution

à titre expérimental — by way of experiment

à titre définitif — on a permanent basis

à titre privé — in a private capacity

à titre gracieux or gratuit — free

à titre onéreux — for a fee

à titre indicatif — as a rough guide

à quel titre a-t-il été invité? — why was he invited?

au même titre que vous — in the same capacity as yourself

à double titre — on two counts

au titre de l'aide économique — in economic aid

perçu au titre de droits d'auteur — received as royalties

4) Droit ( document) deed

titre de propriété — title deed

5) ( en Bourse) security

6) Économie item

titre budgétaire — budgetary item

7) ( de solution) titre [BrE]; ( de vins et spiritueux) strength; ( de métal précieux) fineness

•

Phrasal Verbs:

- titre de gloire

- titre de transport

* * *
titʀ nm
1) [œuvre, film] title

2) (dans un journal) headline

les gros titres — the main headlines

3) (= diplôme) qualification

4) FINANCE security

5) CHIMIE titre

6) [fonction] title

Il portait le titre de directeur adjoint. — His title was assistant manager.

en titre (responsable) — official

7) [champion] title

détenteur du titre de champion d'Europe — holder of the European championship title

8) (autres locutions)

à juste titre — with just cause, rightly

à quel titre? — on what grounds?

à aucun titre — on no account

au même titre que — in the same way as

au titre de; Il y est allé au titre de la coopération. — He went there on a development mission.

Cette somme est prélevée au titre de... — This amount is deducted for...

à titre de (= en tant que) — as

Il en bénéficie à titre d'ancien directeur. — He is entitled to it as a former managing director.

à titre d'exemple — as an example, by way of an example

à titre exceptionnel — exceptionally

à titre d'information — for information, for your information

à titre gracieux — free of charge

à titre d'essai — on a trial basis

à titre privé — in a private capacity

* * *

titre ⇒ Les titres de politesse nm

1 (de film, livre, chanson, d'article) title; ( de chapitre) heading; page de titre title page; un autre titre pour un article another title for an article; donner un titre à to give [sth] a title [livre, article, film]; au titre évocateur/de circonstance [film, ouvrage] with an evocative/appropriate title; avoir pour titre to be entitled; sous le titre (de) entitled; ⇒ faux, rôle, sous;

2 Presse headline; les titres de l'actualité the headlines; lire les gros titres to read the headlines;

3 ( rang) title; titre honorifique honorary title; titre mondial world title; titre nobiliaire or de noblesse title; pr étendre au titre de… to aspire to the title of…; le titre de comte/ministre/docteur/champion du monde the title of count/minister/doctor/world champion; défendre son titre [sportif] to defend one's title; donner à qn le titre de to address sb as; elle a le titre de docteur en linguistique she's got a doctorate in linguistics; le titre d'ingénieur the status of qualified engineer; en titre [professeur, directeur] titular; [fournisseur] appointed; [maîtresse, rival] official; [chef d'orchestre] resident; [acteur, danseur] regular; champion du monde en titre world title holder; titres universitaires ( diplômes) university qualifications; promotion sur titre promotion on the basis of one's qualifications; ils n'ont pas droit au titre de réfugié(s) they have no right to refugee status; revendiquer le titre de résistant to claim the status of a resistance fighter;

4 ( motif) à juste titre quite rightly; à plus d'un titre in many respects; à titre d'exemple/de précaution as an example/a precaution; à titre expérimental/de comparaison by way of experiment/of comparison; à titre définitif/provisoire on a permanent/temporary basis; à titre privé in a private capacity; à titre gracieux or gratuit free; à titre onéreux for a fee; participer à qch à titre officiel/personnel to take part in sth in an official/a private capacity; à titre indicatif as a rough guide; ce prix n'est donné qu'à titre indicatif or d'indication this price is only a guideline; à quel titre a-t-il été invité? why was he invited?; au même titre que vous in the same capacity as yourself; elle a, à ce titre, rencontré le président she met the president in that capacity; à double titre on two counts; au titre de l'aide économique in economic aid; somme déduite au titre de frais de représentation sum deducted as representing entertainment expenses; perçu au titre de droits d'auteur received as royalties;

5 Jur ( document) deed; ( subdivision de livre) title;

6 Fin ( valeur) security; titre au porteur bearer security; titre nominatif registered security; titre de placement investment security;

7 Écon item; titre budgétaire budgetary item;

8 Chimie titre^GB;

9 Vin ( de vins et spiritueux) strength;

10 ( de métal précieux) fineness.

Composés

titre courant Édition running title; titre de créance proof of debt; titre ecclésiastique ecclesiastical title; titre de gloire claim to fame; titre participatif non-voting share (in public sector companies); titre de participation equity share; titre de propriété title deed; titre de saisie distraining order; titre de transport ticket; titre universel de paiement, TUP universal payment order.

( féminin titrée) [titre] adjectif

1. [anobli] titled

2. PHARMACIE [liqueur, solution] standard (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais > titré
5 aspīrō (ad-sp-)

aspīrō (ad-sp-) āvī, ātus, āre [ad + spiro], to breathe at, blow upon: adspirant aurae in noctem, freshen, V.: pulmones aspirantes, exhaling. — Poet.: ventos eunti, sends favorable breezes, V.: dictis amorem, imparts, V.: amaracus illum Floribus adspirans complectitur, breathing (odors) on him, V.: adspirare et adesse choris, accompany, H. — Fig., to strive for, seek to reach, aspire to, draw near: bellicā laude ad Africanum, to rival. ad alienam causam, to meddle: ad eum: in curiam: equis Achilles, V.—To favor, help (poet.): adspirat fortuna labori, V.: coeptis meis, O.

Latin-English dictionary > aspīrō (ad-sp-)
6 φιλοτιμέομαι

φῐλοτῑμ-έομαι, [tense] fut. ήσομαι Pl.Phdr. 234a, D.20.103; later,

A - ηθήσομαι D.S.11.18
codd.: [tense] aor. ἐφιλοτιμήθην X.Mem.2.9.3
, Pl.La. 182b, Isoc.4.44, Is.2.42; later, ἐφιλοτιμησάμην Plb.20.8.2
, Ael.VH3.1 (written ἐφιλοτειμήσετο Ephes.3
No.13): [tense] pf. πεφιλοτίμημαι D.42.24
, Porph. ap. Stob.2.1.32:—[tense] pf. in pass. sense, Aristid.1.446 J.: ([etym.] φιλότιμος):— love or seek after honour, Pl.Alc.2.146a, Is. l. c., D.20.103, etc.: hence, to be ambitious, emulous, Ar.Ra. 281; φ. ὅτι .. to be jealous because.., X.An.1.4.7, Lys. 14.21; φ. πρὸς ἀλλήλους, πρὸς τοὺς ἄλλους, vie emulously with, rival, Pl.Smp. 178e, Phdr. 234a, cf. Lys.29.14.

2 the object of ambition, etc., is mostly added with a Prep., φ. ἐπί τινι to place one's fame in a thing, glory or pride oneself upon it, Pl.R. 553d, X.Mem.2.6.12, Lys.14.42; ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις Isoc.3.46
, al.; ἔν τινι Pl.La. 182b
; ὑπὲρ τῆς δόξης Isoc.8.93
; περὶ τῶν καλῶν contend in rivalry for, Plu.2.760c; περὶ τὴν θήραν, δεῖπνα, D.S.3.18, Plu.Phil.9; ἀφ' ἑτέρων ἀρετῶν Id.2.819c
: c. neut. pron. in acc., πρὸς ἃ ἐγὼ φιλοτιμοῦμαι X.HG1.6.5
: c. acc. cogn., φ. φιλοτιμίας ἀκάρπους Plu.2.830e
; τὴν ἀγαθὴν ἔριν J.BJ1.10.5
; φ. πρὸς τὴν πόλιν show patriotic zeal for.., Lycurg.140, cf. IG22.1176.26, etc.; εἰς τὴν αὔξησιν D.S.1.50
, cf. 25, D.L.4.44, Aristid. l. c.

II c. inf., strive eagerly to do a thing, endeavour earnestly, aspire, οἳ πάνυ ἂν φιλοτιμηθεῖεν φίλῳ σοι χρῆσθαι X.Mem.2.9.3
, cf. Oec.21.6, PPetr.3p.115 (iii B. C.), PCair.Zen.578.2(iii B. C.), etc.; φιλοτιμούμενοι ἐπιδείκνυσθαιπρὸς ἅπαντας Pl.Phdr. 232a
: c. part., φ. ἐλέγχων Id.R. 336c
, cf. X.Eq.Mag. 9.6: c. acc. et inf., to be anxious that.., ib.1.25: c. acc., ἀεὶ ἕν γέ τι φιλοτιμούμενος Id.Oec.4.24
: with ὅπως, καλῶς ἂν ποιήσαις φιλοτιμηθεὶς ὅπως ἂν παρὰ τοῦ Θεοδώρου λάβῃς τὰ ἐπιστόλια PCair.Zen.41.19
(iii B. C.), cf. PMich.Zen.6.3 (iii B. C.).

III c. dat. rei, present with a thing, χρήμασί τινας v. l. in Procop.Goth.1.5: but c. acc. rei, lavish upon, τινί τι Aristaenet.1.1
; πόλεμος.. νίκας ἀδίκους φ. Chor.35.71
p.410F.-R.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φιλοτιμέομαι

См. также в других словарях:

Rival Lovers — (Greek: polytonic|Ἐρασταί) is a Socratic dialogue included in the traditional corpus of Plato s works, though its authenticity has been doubted. Title The Greek title Erastai is the plural form of the term erastēs , which refers to the older… … Wikipedia
rival — rival, ale (ri val, va l ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages qu un autre. • Corrival.... est devenu vieux ; on ne dit plus que rival, qui aussi est bien plus doux et plus court, VAUGEL. Rem. t. II, p. 577 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rival — RIVAL, [rival]e. s. Concurrent en amour. Ils recherchent tous deux une mesme maistresse, une mesme fille, ils sont rivaux. voilà vostre rival. un dangereux rival, un foible rival. il a supplanté tous ses rivaux. elle a une belle rivale, une… … Dictionnaire de l'Académie française
RIVAL, ALE — n. Concurrent, concurrente; celui, celle qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre. Ils aiment tous deux la même personne, ils sont rivaux. Il a supplanté tous ses rivaux. Son rival a été préféré. Elle a une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RIVAL — ALE. s. Concurrent, celui qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu un autre. Ils aiment tous deux la même personne, ils sont rivaux. Il a supplanté tous ses rivaux. Son rival a été préféré. Elle a une dangereuse rivale. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Personnages de Street Fighter — Cette liste récapitule tous les personnages de la série de jeu vidéo de Street Fighter en ordre chronologique d apparition. Sommaire 1 Street Fighter 1.1 Ken 1.2 Ryu 1.3 Sagat … Wikipédia en Français
Ford Motor Company — Ford redirects here. For other uses, see Ford (disambiguation). Ford Motor Company … Wikipedia
Acer Inc. — Acer Incorporated 宏碁股份有限公司 Type Public company Traded as LSE: … Wikipedia
Ford Festiva — Not to be confused with the Ford Fiesta. Ford Festiva Class Subcompact Manufacturer … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Personnages de Mario — Cette page liste les personnages de la série de jeux Mario. Sommaire 1 Protagonistes 1.1 Mario 1.2 Luigi 1.3 Peach 1.4 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

aspire to rival

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

aspire to rival

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: